Parse error: syntax error, unexpected ';' in /home/yoneoka/svn_project/yonelabo/public/nansai.php on line 46